| 单词 | 孤注一掷 |
| 释义 | 文馨英漢☞孤注一擲孤注一掷 gūzhùyị̄zhì1) put all one's eggs in one basket2) stake everything on this attempt/move孤注一掷gūzhùyīzhìto stake all on one throw孤注一掷to risk one's all on a single venture孤注一掷 gū zhù yí zhì throw the helve after the hatchet; bet all on a single throw; bet one's bottom (last) dollar on ...; go for the gloves; go nap over ...; have (put) all one's eggs in one basket; make a last desperate effort; make a spoon or spoil a horn; make or break (mar); mend or mar; place all one's efforts in a single thing; put the fate of ... at a stake; risk everything (all) on a single throw (venture); risk everything on one big effort; shoot Niagara; shoot the works; sink or swim; stake all (one's fortune) in a single throw; stake all one has; stake everything on a cast of the dice; stake everything on one last throw (a single cast; chance); stake everything on this attempt (move); take a great risk; venture ... on a single chance; venture one's fortune on a single stake; vie money on the turn of a card; win the horse or lose the saddle; win the mare or lose the halter孤注一掷a.desperate孤注一掷的，拼死的all-or-nothing孤注一掷的n.flyer〈美口〉孤注一掷；投机；尝试性的冒险nap孤注一掷phr.shoot wad花尽钱财；孤注一掷ball the jack孤注一掷go the vole孤注一掷va banque孤注一掷go nap孤注一掷；冒大风险go pile孤注一掷；干到底neck or nothing孤注一掷；不顾死活go it baldheaded孤注一掷，蛮干shoot the works不惜一切，孤注一掷have all eggs in one basket把一切希望寄托在一件事上；孤注一掷，集中财力干一件事kill or cure〈喻〉孤注一掷；不管怎样bet the farm〈美口〉孤注一掷go for all the marbles〈俚〉全力以赴，竭尽全力；孤注一掷go for broke〈口〉全力以赴；孤注一掷孤注一掷1. to stake everything on a single throw; to risk everything on a single venture; to put all one's eggs in one basket孤注一掷stake all on a single throw; risk everything on a single venture; put all one's eggs in one basket |
| 随便看 |
|
英汉汉英词典包含3953260条英汉及汉英翻译词条，涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法，是英语学习的必备工具。