| 单词 | 吹毛求疵 |
| 释义 | 吹毛求疵1. fault-finding2. to find fault with吹毛求疵 chuīmáoqiúcī1) nitpick; cavil新来的经理太喜欢吹毛求疵了。 The new manager is given to nitpicking.2) be fastidious吹毛求疵chuīmáoqiúcīlit. to blow apart the hairs upon a fur to discover any defect (idiom); fig. to be fastidiousnitpick吹毛求疵to nit-pick; to blow hairs apart to find blemishes吹毛求疵 chuī máo qiú cī （比喻刻意挑剔毛病， 寻找过错） blow apart the hairs upon a fur to discover any defect -- carp; be fault-finding; blow at the hair to look for a mote; blow upon the hair trying to discover a mote; captious; cavil at; criticize unfairly; fastidious; find quarrel in a straw; hand (call) a person over the coals; hypercritical; nitpick; pick holes; pick holes in; (pick on sth. to) find fault (with); point out flaws or nail down incongruities; seek trouble with sb. as though one blew aside the hair on a beast's skin to seek for a hidden disease; split hairs (over sth.) to draw it fine; squeamish: 极爱吹毛求疵的人往往是心胸狭窄和无知的人。 The intensely critical spirit is often the narrow-minded and ignorant one. 林语堂林语堂★◀▶吹毛求疵pick fault unfairly (like “see the mote in your brother's eye”);吹毛求疵to find fault intentionally, criticize unfairly.吹毛求疵a.exceptious喜欢反对的，好提异议的，吹毛求疵的ultracritical批评过多的；吹毛求疵的picksome好挑剔的；吹毛求疵的critical吹毛求疵的，爱挑剔的picky吹毛求疵的；爱挑剔的；过分讲究的snarky〈美口〉吹毛求疵的，尖刻的nit-picking找茬儿的，挑剔的，吹毛求疵的；琐碎烦人的censorious吹毛求疵的，苛评的，好挑剔的hypercritical批评苛刻的，吹毛求疵的，苛求的querulous抱怨的；爱发牢骚的；吹毛求疵的；易怒的pernickety吹毛求疵的，爱挑剔的captious难以讨好的；好找茬儿的，吹毛求疵的pettifogging吹毛求疵的，挑剔的；诡辩的pawky〈苏格兰〉吹毛求疵的，过于挑剔的overcritical批评过多的，吹毛求疵的faultfinding喜欢挑剔的，吹毛求疵的naggy爱指责的；爱抱怨的；爱提要求的；吹毛求疵的caviling爱挑剔的，爱找岔子的，吹毛求疵的exceptive好异议的；吹毛求疵的n.cynicism冷嘲，讥讽；吹毛求疵；乖戾nit-picking找茬儿，挑剔，吹毛求疵；琐细无端的指责vivisection挑剔，吹毛求疵pettifoggery吹毛求疵，挑剔；诡辩hypercriticism苛评；过当的批评；吹毛求疵，挑剔vi.nit-pick找茬儿，挑剔，吹毛求疵nibble吹毛求疵，找错儿，挑剔；抨击 (at)quibble吹毛求疵，找岔子；(为小事)争吵niggle吹毛求疵，挑剔，找岔子cavil挑剔，找岔子，吹毛求疵(at,about)pettifog吹毛求疵，挑剔；诡辩phr.pick nits〈口〉挑剔，吹毛求疵吹毛求疵find fault; pick holes; nitpick♦ 总的说来, 这是一本好书, 若对不足之处过多指摘, 未免~。 On the whole it's a good book; and it would be nitpicking to dwell on those small defects.英華英華英華英華英華★◀▶英華☞Hypercriticism英華☞CAPTIOUS英華☞CAVIL英華☞FAULT英華☞CARP |
| 随便看 |
英汉汉英词典包含3953260条英汉及汉英翻译词条，涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法，是英语学习的必备工具。