| 单词 | 半斤八两 |
| 释义 | 文馨英漢☞半斤八兩半斤八两 bànjīnbāliǎngsix of one, half a dozen of the other; Tweedledum and Tweedledee半斤八两bànjīnbāliǎngnot much to choose between the twotweedledum and tweedledee半斤八两six and half a dozen; half a jin or eight liang我看他们是半斤八两。 I don't think there is much to choose between them.半斤八两 bàn jīn bā liǎng six of one and half a dozen of the other; not much to choose between the two; as broad as it is long; the pot calling the kettle back; well matched; much of a muchness; birds of a feather; tweedledum and tweedledee: 他们俩是不是像你们说的是半斤八两呢? Are they two birds of a feather， as you say? 如果普及工作永远停留在一个水平上， 那么教育者和被教育者岂不都是半斤八两? If popularization remains at the same level for ever, won't the educators and those being educated be six of one and half a dozen of the other? 半斤八两[bàn jīn bā liǎng] 旧制一斤合十六两，半斤等于八两 (in traditional Chinese weight system, one jin equals 16 liang, so half a jin equals eight liang) six of one and half a dozen of the other;〈比喻 fig.〉彼此一样，不相上下（多含贬义 oft. derog.）not much to choose between the two; two of a kind半斤八两phr.as broad as it is long〈英〉长宽一样，半斤八两，都一样，无区别；无关紧要even Steven〈美俚〉相等的；比分相等的；机会均等的；半斤八两的much of a muchness〈口〉很相像，差不多，半斤八两半斤八两1. six of one and half a dozen of the other; Tweedledum and Tweedledee半斤八两six of one and half a dozen of the other; not much to choose between the two; two of a kind♦ 他们俩的技术~, 差不多。 So far as their skills are concerned, it's six of one and half a dozen of the other. |
| 随便看 |
|
英汉汉英词典包含3953260条英汉及汉英翻译词条，涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法，是英语学习的必备工具。