| 释义 |
刮鼻子 guā bízitopo.1) haul sb. over the coals2) criticize; reprimand刮鼻子刮对方的鼻子to scrape someone's nose刮自己的鼻子羞辱对方to rub one's nose to scorn someone训斥<方>to rebuke刮鼻子 guā bí zi (方) be criticized; tell sb. off; haul sb. over the coals刮鼻子[guā bí zi]1.用食指刮对方的鼻子，表示处罚对方（多用在玩牌游戏时） rub the nose of a person with one's forefinger as a punishment (in playing cards) 2.刮自己的鼻子，表示使对方感到羞臊或难为情 rub one's own nose to embarrass a person 3.〈方 dial.〉〈比喻 fig.〉训斥或斥责 reprimand; rebuke：他让连长狠狠地刮了顿鼻子。The company commander reprimanded him severely. |