| 单词 | 入木三分 |
| 释义 | 入木三分1. expressed in a forceful style入木三分 rùmùsānfēn1) done in forceful style2) penetrating; keen入木三分rùmùsānfēnwritten in a forceful handpenetratingprofound入木三分 rù mù sān fēn （形容书法笔力强劲; 比喻见解、议论深刻） written in a forceful hand; having forceful strokes of ideas (views; observations); enter three-tenths of an inch into the timber -- vigorous effort; keen; penetrating; profound: 他的分析真是入木三分。 His analysis was really penetrating. 入木三分 (calligraphy)having forceful strokes, (of ideas, views, observations) penetrating, sharp, astute;入木三分[rù mù sān fēn]相传晋代书法家王羲之在木板上写字，刻字的人发现墨汁透入木板有三分深（见于唐代张怀瓘 《书断》）。后用来形容书法有力，也用来比喻议论深刻。According to Appraisal of Calligraphy by Zhang Huaiguan of the Tang Dynasty, when an engraver was working on a piece of calligraphy written by the celebrated Jin-dynasty calligrapher Wang Xizhi on a piece of wood, he found that the strokes were so forceful that the ink had penetrated the wood board by 3 fen. Hence the phrase,‘penetrating the board by three fen’, referring to forceful handwriting, or the profundity of a viewpoint or an observation.入木三分1. written in a forceful hand2. penetrating; profound; keen; sharp入木三分1. (of calligraphy) written in a forceful hand♦ 这位书法家的书法苍劲有力, ~。 This calligrapher writes a forceful hand, with bold and vigorous strokes.2. penetrating; profound; keen♦ 这位经济学家的分析真是~。 The economist's analysis was really penetrating. |
| 随便看 |
英汉汉英词典包含3953260条英汉及汉英翻译词条，涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法，是英语学习的必备工具。