| 释义 |
回老家 huí lǎojiā1) return to one's hometown下个月我回老家看看。 I'll return to my hometown for a visit next month.2) coll. die回老家huílǎojiāto go back to one's rootsto return to one's native placeby ext. to join one's ancestors (i.e. to die)回老家to go back to one's hometown回老家 huí lǎo jiā （死） die; be no more; be dead; go to one's long (last) home: 一场热病把他送回了“老家”。 A fever brought him to his long home. （回故乡） go to hometown; return home; home: 能再回老家看一趟， 那我就很高兴啦。 I shall be glad to see the old home once more. 回老家1. revisit one's native town♦ 他刚回了一趟老家。 He returned to his hometown recently2. (usu. jocular or mocking ) die; be no more♦ 再不老实就送你~。 I'll send you to the next world, if you don't behave yourself. |