| 释义 |
文馨英漢☞噴飯喷饭 pēnfànsplit the sides with laughter喷饭pēnfàn(coll.) to burst out laughing喷饭比喻极其可笑，让人大笑不止to explode with laughter; to laugh so hard one's food gets sprayed everywhere他在饭桌上讲的笑话把大家乐得喷饭。 The joke he told at the dinner table was so funny everyone sprayed their rice everywhere.我擅长冷幽默，有时观众看我一本正经，说不定下面一句话会让人喷饭。 I am good at dry humour. Sometimes the audience think I am all proper, but they never know if the next line will make them explode with laughter.喷饭 pēn fàn laugh so hard as to spew one's food; split one's sides with laughter: 令人喷饭 sidesplitting; screamingly funny 喷饭laugh so hard as to spew one's food; split one's sides with laughter |