| 单词 | 千锤百炼 |
| 释义 | 文馨英漢☞千錘百鍊千锤百炼 qiānchuíbǎiliàn1) tried and tested2) polished (of literary works); honed千锤百炼qiānchuíbǎiliànafter hard work and numerous revisions (idiom)the vicissitudes of life千锤百炼多次的斗争和考验battle-hardened; a thousand hammer blows and a hundred burns我们的友谊是经过千锤百炼的。 Our friendship has been strengthened by the many trials it has undergone.经过精心修改painstakingly revised千锤百炼的诗句 a repeatedly revised and rewritten verse经过千锤百炼的作品 a work that has been repeatedly refined and improved用词千锤百炼 write with words that have been polished again and again千锤百炼 qiān chuí bǎi liàn （多次斗争和考验） thoroughly tempered; well-seasoned; much-steeled; go through fire and water; be repeatedly (thoroughly) tempered; by persistentknocking into shape; be steeled over and over again; severe training and hammering （多次精细修改） be polished again and again; be revised and rewritten many times; be highly finished千锤百炼[qiān chuí bǎi liàn]1.〈比喻 fig.〉多次的斗争和考验 thoroughly steeled; finely honed 2.〈比喻 fig.〉对诗文等做多次的精细修改 (of literary works) polish time and again; revise repeatedly千锤百炼1. to undergo severe training and hammering; to be thoroughly tempered; to be well-seasoned; to be much steeled2. stringent coaching3. to write with utmost care; to be polished again and again; to be revised and rewritten many times; to be highly finished千锤百炼1. thoroughly tempered (or steeled); finely honed♦ 在艰苦环境中工作, 经过~, 他意志越来越坚强了。 Toughened by working under difficult conditions, his will-power became stronger.2. (of literary works) be polished again and again; be revised and rewritten many times; be a finished product |
| 随便看 |
|
英汉汉英词典包含3953260条英汉及汉英翻译词条，涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法，是英语学习的必备工具。