| 单词 | 劈头盖脸 |
| 释义 | 文馨英漢☞劈頭蓋臉劈头盖脸 pītóugàiliǎnright in the face劈头盖脸pītóugàiliǎnlit. splitting the head and covering the face (idiom); fig. pelting (with rain etc)showering down劈头盖脸with great force; striking the head and covering the face大雨劈头盖脸地下起来了。 The rain started pelting down.劈头盖脸地向他提问题 ask him direct and forceful questions劈头盖脸 pī tóu gài liǎn scold sb. to his face; a vicious assault on a person; direct to one's head and face; give (a blow) direct in the face; right in the face; tear into; strike a person in the head with a heavy blow broad enough to cover his whole face: 劈头盖脸地提了许多问题 shower a lot of questions upon sb.; fire a volley of questions at sb.; 倾盆大雨劈头盖脸地浇了下来。 The rain came pelting down. 她刚才劈头盖脸地给了他一通臭骂。 She has just given him a good scolding right to his face. 劈头盖脸[pī tóu gài liǎn] 正对着头和脸盖下来，形容来势凶猛 directly to sb.'s head and face (oft. used to describe a ferocious oncoming force)：瓢泼似的大雨劈头盖脸地浇下来。The rain poured down.亦 also 劈头盖脑 pī tóu gài nǎo 或 or 劈头盖顶 pī tóu gài dǐng劈头盖脸1. right in the face; direct to one's head and face劈头盖脸right in the face♦ 倾盆大雨~地浇了下来。 The rain came pelting down.♦ 记者们~向他提出许多问题。 The reporters fired a volley of questions at him. |
| 随便看 |
|
英汉汉英词典包含3953260条英汉及汉英翻译词条，涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法，是英语学习的必备工具。