| 单词 | 出头 |
| 释义 | 文馨英漢☞出頭出头 chūtóuI v.o.1) lift one's head; free oneself (from misery, persecution, etc.)我一定会熬出头的。 I will one day lift my head.2) appear in public; come forward3) make good; succeed4) take the lead/initiativeII suf.(after numbers) odd; a little overIII n.a beginning; at the beginning出头chūtóuto get out of a predicamentto stick outto take the initiativeremaining odd fraction after a divisiona little more than出头翻身to be released总会有我们出头的日子。 Our release will come one day.劳苦大众盼到了出头之日 the toiling masses could see the day when their suffering would end露出顶端to stick out出头的椽子先烂 those who put themselves forward are most vulnerable参见：出面[chūmiàn]挂零just over六十岁出头 just over sixty years old出头 chū tóu （摆脱困苦） lift one's head; free oneself (from misery, persecution, etc.); see daylight: 穷人盼出头。 The poor expect to see daylight. （出面， 带头） appear in public; come forward: 教唆犯自己不出头， 专唆使青少年干坏事。 Abettors of crime put youngsters up to all sorts of evil while staying in the background themselves. （整数后的零头） a little over; odd: 5米出头 five metres and a bit over; a little over five metres; 100出头 one hundred odd; 他30刚出头。 He's just a little over thirty. 出头[chū tóu]1.从困苦的环境中解脱出来 be freed from a miserable condition：盼到了出头之日 see the end of bitter days 2.（物体）露出顶端 (of things) show the top：出头的椽子先烂（比喻冒尖的人最容易受到打击）。Rafter that protrudes rots first.or(fig.) Those in the fore are most vulnerable to attack.堆放杉篙，不能出头太多。When you pile up fir logs, make sure that not many of them stick out. 3.出面；带头 do sth. in person; take the lead：出头露面 be active in public我们厂的体育活动，是他出头搞起来的。It was he who initiated sports activities in our factory. 4.（出头儿 chū∥tóur）用在整数之后表示有零数 [used after an integer to indicate a remainder after that]：小麦亩产八百斤出头。The output of wheat per mu was more than 400 kg.你已是三十出头的人了，该成家了。It's time for you to get married now that you are over 30 years old.出头vi.emerge(从微贱、困苦等中)露头，出头；兴起出头1. to lift one's head; to free oneself (from misery, persecution, etc.); to emerge from/out of2. to appear in public; to come forward出头1. hold up one's head; free oneself (from misery, persecution, etc.)♦ 穷苦人有了~的日子。 Poor people can now hold up their heads.2. appear in public; come forward♦ 他要肯~, 咱们这件事准能成功。 If he's willing to come forward on our behalf, we're sure to succeed.3. (used after a round number) a little over; odd♦ 他三十~了。 He's a little over thirty.♦ 三百~ three hundred odd |
| 随便看 |
英汉汉英词典包含3953260条英汉及汉英翻译词条，涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法，是英语学习的必备工具。