| 单词 | 兔死狗烹 |
| 释义 | 兔死狗烹1. cook the hound when the hares have been run down兔死狗烹 tùsǐgǒupēng1) purge those most responsible for one's success after they outlive their usefulness2) ingratitude兔死狗烹tùsǐgǒupēnglit. to boil the hound once it caught the rabbit (idiom)fig. to get rid of sb once he has served his purpose兔死狗烹aides are killed when they have outlived their usefulness; when the rabbits are killed, the dogs are cooked兔死狗烹 tù sǐ gǒu pēng When all hares are killed, the hounds will be stewed and eaten.; After the cunning hare is killed, the hound is boiled.; Cook the hounds when no longer needed after the hares have been run down.; slay the lackeys when they have outlived their usefulness; The hounds are killed for food once all the hares are bagged -- trusted aides are eliminated when they have outlived their usefulness.; When the hares die, the dogs are killed and boiled.兔死狗烹cook the hound (as no longer needed) when the hares have been run down--allu. when country was unified, the king killed off his underlings;兔死狗烹[tù sǐ gǒu pēng]《史记·越王句践世家》：‘蜚（飞）鸟尽，良弓藏；狡兔死，走狗烹。’鸟没有了，弓也就收起来不用了；兔子死了，猎狗也就被煮来吃了。Records of the Historian·Hereditary House of Gou Jian, King of Yue:‘When birds disappear, pack the bows away; and when all hares have been killed, stew and eat the hounds.’〈比喻 fig.〉事情成功以后，把曾经出过大力的人杀掉 kill trusted aides once they have outlived their usefulness兔死狗烹1. The hounds are killed for food once all the hares are bagged.2. Trusted aides are eliminated when they have outlived their usefulness.兔死狗烹kill the hounds for food once the hares are bagged—eliminate trusted aids when they have outlived their usefulness |
| 随便看 |
|
英汉汉英词典包含3953260条英汉及汉英翻译词条，涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法，是英语学习的必备工具。