| 单词 | 偏偏 |
| 释义 | 偏偏 piānpiān1) just2) but3) only4) willfully; insistently; persistently5) contrary to expectations6) unfortunately7) perversely偏偏piānpiān(indicates that sth turns out just the opposite of what one would wish) unfortunatelyas it happened(indicates that sth is the opposite of what would be normal or reasonable) stubbornlycontrarilyagainst reason(indicates that sb or a group is singled out) preciselyonlyof all people偏偏意志跟事实或要求相反persistently大家劝他别这样办，可是他偏偏不听。 Everybody tried to persuade him not to do it this way, but he willfully chose not to listen.明明都对，他偏偏说不对。 They are obviously right, but he persists in saying they are wrong.事实跟期望相反contrary to expectation昨天他来找我，偏偏我不在家。 Unfortunately I wasn't home yesterday when he came looking for me.表示范围only别人都能完成定额，为什么偏偏我们不能完成? Others can meet their quota. Why is it only us that can't?偏偏 piān piān deliberately; just; only: 正当我坐下来吃晚饭时，偏偏电话来了。 As I was sitting down to supper, the telephone just rang. 我叫他别去， 可是他偏偏不听。 I told him not to go, but he just wouldn't listen. 他来看我，偏偏我不在家。 I happened to be out when he came to visit me. 偏偏[piān piān]〈副词 adv.〉1.表示故意跟客观要求或客观情况相反 insistently; persistently; purposely do sth. in direct opposition to the objective requirement or situation：经过大家讨论，问题都解决了，他偏偏还要钻牛角尖。The problem was solved after discussion, but he nevertheless went to the unnecessary trouble of looking further into it. 2.表示事实跟所希望或期待的恰恰相反 contrary to expectations：星期天他来找我，偏偏我不在家。He called on me last Sunday, but I happened to be out. 3.表示范围，跟‘单单’略同 only; alone：别的小组都完成了定额，为什么偏偏咱们没完成？All the other groups have achieved their production quota, why have we yet to finish?偏偏ad.yes[用以表示对否定概念的纠正或反驳]不对；偏偏，就是(要)v.aux.must[表示与说话人愿望相反及不耐烦]偏要，偏偏phr.must needs偏偏，偏要of all things偏偏；真没想到，怎么搞的（表示惊讶、愤慨等）偏偏1. unfortunately it happened that ...2. used before a verb to show contrariness or determination3. of all things偏偏1. wilfully; insistently; persistently♦ 我们劝他不要那样做, 可他~不听。 We tried to talk him out of it, but he just wouldn't listen.2. contrary to expectations♦ 他来找我, ~我出差了。 I happened to be away on business when he came to see me.♦ 事情的发展~同他的愿望相反。 Things turned out just the opposite to what he wanted.3. only; alone♦ 你为什么~不提这一点呢? Why did you choose to omit this point? |
| 随便看 |
英汉汉英词典包含3953260条英汉及汉英翻译词条，涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法，是英语学习的必备工具。