| 单词 | 倒霉 |
| 释义 | 倒霉1. to have bad luck2. to be out of luck倒霉 dǎoméisyn. 倒楣倒霉dǎoméito have bad luckto be out of luck倒霉unlucky倒霉的日子 miserable times倒霉的家伙 unlucky guy真倒霉 really unfortunate倒霉 dǎo méi （处境艰难） fall on evil days; fall on hard time: 股票市场上的损失使他倒霉。 Losses on the stock market caused him to fall on hard times. （运气不好） have bad luck; be out of luck; be down on one's luck; hard cheese; rough luck: 真倒霉! What lousy luck! （遭受不幸） hit (strike; go through) a bad patch: 今年他可倒霉了， 3个月内开了两次刀。 He hit a bad patch this year, having two operations in three months. 倒霉[dǎo méi] 遇事不利；遭遇不好 have bad luck; be out of luck; be down on one's luck：真倒霉，赶到车站车刚开走。What lousy luck! When I reached the station, the train had just left.亦 also 倒楣 dǎo∥méi倒霉a.unsonsy不幸的，倒霉的；带来厄运的donsie〈英方〉不幸的，倒霉的，招灾惹祸的dog-ass〈美俚〉〈粗〉倒霉的；糟糕的；可悲的tough〈口〉不幸的；倒霉的，倒运的evil不幸的；倒霉的；灾难性的；不吉的unfortunate不幸的；倒霉的；时运不济的unlucky不幸的；运气不好的，倒霉的，不顺利的ill-fated带来不幸的，倒霉的switched[表示委婉的诅咒或惊叹]该死的，倒霉的untoward不幸的，倒霉的；灾难的；不祥的，不吉利的star-crossed〈古〉命运不好的，不幸的，倒霉的ill-omened兆凶的，不吉利的，倒霉的unblessed无福气的；不快乐的；不幸的；倒霉的unchancy运气不好的；倒霉的；招致不幸的ad.unfortunately不幸地；倒霉地n.ambsace恶运，倒霉；不幸misventure不幸遭遇(或事件)；倒霉；灾难wanion〈古〉瘟疫；倒霉；诅咒；报复vt.bless诅咒，使倒霉；谴责hex使倒霉，带恶运给jinx使倒霉(或失败、遭殃)，把坏运气带给hoodoo〈口〉使倒霉，使遭厄运；施巫术于，蛊惑nebbish〈口〉无足轻重的(人)；无能的(人)；百依百顺的(人)；胆小怕事的(人)；经常遭殃的(人)；倒霉的(人)phr.fall on evil days遭遇不幸，倒霉come to grief遭受不幸；失败，遭到灾难，倒霉take the knock经济（或感情）上遭到打击；亏空；遭受挫折；倒霉the devil to pay极大麻烦，倒霉，糟糕bad shit倒霉，坏运气go through a bad patch〈主英〉倒霉，不走运hard cheese〈英俚〉〈喻〉恶运；倒霉〈英口〉恶运；倒霉（对一些小事表示同情）put the mocker on〈英口〉挫败（计划）；使（活动）告吹；使成功无望；使倒霉the deuce to pay〈俚〉极大麻烦，倒霉，糟糕bad break〈口〉晦气，倒霉worse luck〈口〉[用作插入语]不幸，倒霉hard lines[复]〈主英〉恶运，倒霉；困苦，逆境in trouble处于不幸（或困境等）中，倒霉；受训斥倒霉1. to be out of luck; to have bad luck; to be down on one's luck; to be off one's luck; to fall on evil days; it's not sb.'s day; to strike (or hit or be in) a bad patch\\\\1·to be out of luck倒霉(又作 ‘倒楣’) have bad luck; be out of luck; be down on one's luck♦ 真~, 赶到车站车刚开走。 What lousy luck! When I reached the station, the train had just left. |
| 随便看 |
英汉汉英词典包含3953260条英汉及汉英翻译词条，涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法，是英语学习的必备工具。