| 释义 |
伤筋动骨 shāngjīndònggǔsuffer serious injury/damage伤筋动骨shāngjīndònggǔto suffer serious injury (idiom)伤筋动骨原指碰到了骨头，扭伤了筋。喻指企业改革中对重要部门或部位进行重新整治to reshuffle important departments or positions in the course of enterprise reform; to injure a tendon or bone人力重组过程难免伤筋动骨。 It is difficult to avoid being moved around during a restructuring of human resources.伤筋动骨 shāng jīn dòng gǔ be injured in the sinews or bones; have a fracture: 脸上身上虽见伤痕, 并未伤筋动骨。 Although badly bruised on both face and body, he had broken no bones. 伤筋动骨be injured in the tendons or bones♦ 他虽然浑身青肿, 但并未~。 Although badly bruised all over, he had broken no bones. |