释义 |
人走茶凉比喻人离开后,人们对他的态度就冷淡了used as a metaphor for people's attitude towards something cooling once one leaves; the person leaves and the tea is cold如何让“碳税”摆脱人走茶凉的命运,是当局者的远虑。 How to save the carbon tax from the fate of falling out of favour once they leave office should be a long-term consideration of the authorities.人走茶凉 rén zǒu chá liáng The tea cools down as soon as the person is gone.; No sooner has the person gone away than the tea cools down.; the superficiality of human relationships |