| 释义 |
买路钱 mǎilùqián1) road toll2) passage money paid to highway robbers3) paper money thrown to a funeral cortege买路钱mǎilùqiánmoney extorted as a right of passageillegal toll(old) paper money thrown along the way of a funeral procession买路钱被强盗拦截勒索去的钱财toll money车辆通过公路关卡时交付的钱road toll买路钱 mǎi lù qián money, etc. paid to bandits for passage林语堂当代汉英繁简☞買路錢买路钱[mǎi lù qián]1.〈旧时 old〉指行人被强盗拦住被迫交出的钱物 money extorted by highwaymen from travellers 2.〈比喻 fig.〉车辆在公路上向关卡交付的费用（含诙谐意 humor.）highway toll买路钱1. paper money thrown on the road during a funeral procession2. toll money (formerly asked for by highwaymen) |