| 单词 | 举案齐眉 |
| 释义 | 举案齐眉 jǔ'ànqíméitreat one's spouse with respect举案齐眉jǔànqíméilit. to lift the tray to eyebrow level (idiom); mutual respect in a marriage举案齐眉to love and respect each other as husband and wife; (a wife) lifts the tray level with her eyebrows (to show respect to her husband)举案齐眉 jǔ àn qí méi A wife lifts the tray to a level with her eyebrows to show great respect for her husband.; A husband and wife (A married couple) love and respect each other for life.; husband and wife treating each other with courtesy林语堂当代汉英繁简☞舉案齊眉举案齐眉[jǔ àn qí méi]后汉梁鸿的妻子孟光给丈夫送饭时，总是把端饭的盘子举得高高的（见于《后汉书·梁鸿传》）。后人用来形容夫妻相敬。holding the tray level with the brow - husband and wife treating each other with courtesy. When Meng Guang, wife of Liang Hong in the Later Han Dynasty, served meals to her husband, she always held the tray level with her brow (see History of Later Han·Biography of Liang Hong).举案齐眉1. husband and wife treating each other with courtesy2. A married couple love and respect each other for life.举案齐眉holding the tray level with the brows—husband and wife treating each other with courtesy |
| 随便看 |
|
英汉汉英词典包含3953260条英汉及汉英翻译词条，涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法，是英语学习的必备工具。