单词 | 为虎作伥 |
释义 | 文馨英漢☞為虎作倀为虎作伥 wèihǔzuòchāngabet an evildoer为虎作伥wèihǔzuòchāngto act as accomplice to the tigerto help a villain do evil (idiom)为虎作伥to help a villain do evil为虎作伥 wèi hǔ zuò chāng play the jackal to the tiger; abet one's enemy; act as the paws of the tiger; assist the evildoer; hold a candle to the devil; help an evil man (do evil); help a villain do evil; help the tiger to pounce on (upon) its victims: 土豪劣绅的狗腿子为虎作伥, 欺压百姓。 The local bully's henchmen were his agents in oppressing the people. 为虎作伥[wèi hǔ zuò chāng]〈比喻 fig.〉做恶人的帮凶,帮助恶人做坏事 play the jackal to the tiger - help a villain do evil(伥 chang:鬼名 name of a ghost)另见 伥鬼 chāngguǐ为虎作伥phr.hold a candle to the devil助纣为虐,为虎作伥为虎作伥1. to play the jackal to the tiger; to help a villain do evil; to make common cause with an evildoer; to hold a candle to the devil为虎作伥play the jackal to the tiger—help a villain do evil |
随便看 |
英汉汉英词典包含3953260条英汉及汉英翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。