| 单词 | 不是味儿 |
| 释义 | 不是味儿 bùshìwèircoll.1) not to one's liking; not set well2) not fitting/proper; out of place3) ill-at-ease不是味儿bùshìwèirnot the right flavornot quite righta bit offfishyqueeramissfeel badbe upset不是味儿味道不正not quite right她烧得不是味儿。 There's something not quite right about her cooking.她唱得不是味儿。 Her singing is a bit off.参见：不对不好受upset心中不是味儿 feel upset不是味儿 bù shì wèir (口) （味道不正） not the right flavour; not quite right; a bit off: 这个菜炒得不是味儿。 This dish doesn't taste quite right. 他的京剧唱得不是味儿。 The way he sings Beijing opera is a bit off. （不对头） fishy; queer; amiss: 他的作风， 我越看越不是味儿。 I feel more and more that there's something wrong with his way of doing things. 我越想越觉得不是味儿。 The more I thought about it， the less I like it. （不好受） feel bad; be upset; be vexed; be perturbed: 听了他的话， 我心里感到不是味儿。 I was upset by what he said. 不是味儿[bù shì wèi r]1.味道不正 not the right flavour; not quite right; a bit off：这个菜炒得不是味儿。This dish doesn't taste quite right.他的民歌唱得不是味儿。The way he sings folk songs is a bit off. 2.不对头；不正常 fishy; queer; amiss：一听这话不是味儿，就反过来追问。Hearing the words and feeling something amiss, he retorted instead of giving an answer. 3.（心里感到）不好受 feel bad; be upset：看到孩子们上不了学，心里很不是味儿。I feel upset as I saw children unable to go to school. 亦 also 不是滋味儿 bù shì zīwèir不是味儿1. [Informal] not the right flavor; not quite right2. to feel bad; to be upset不是味儿(又作‘不是滋味儿’ 口 )1. not the right flavour; not quite right; a bit off♦ 这个菜炒得~。 This dish doesn't taste quite right.♦ 他的京剧唱得~。 The way he sings Beijing opera is a bit off.2. fishy; queer; amiss♦ 他的作风, 我越看越~。 I feel more and more that there's something wrong with his way of doing things.3. feel bad; be upset♦ 听了他的话, 我心里感到~。 I was upset by what he said. |
| 随便看 |
|
英汉汉英词典包含3953260条英汉及汉英翻译词条，涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法，是英语学习的必备工具。