| 单词 | 不伦不类 |
| 释义 | 文馨英漢☞不倫不類不伦不类 bùlúnbụ̀lèinondescript不伦不类bùlúnbùlèiout of placeinappropriateincongruous不伦不类neither fish nor fowl不伦不类 bù lún bú lèi neither fish nor fowl; bear no resemblance to things of this kind， nor to those of that kind; neither fish, flesh, nor fowl (nor good red herring); neither this species nor that class; messy; nondescript; grotesque; unfit: 不伦不类的比喻 an inappropriate metaphor; a far-fetched analogy 不伦不类[bù lún bù lèi] 不像这一类，也不像那一类。形容不成样子或不规范 defy classification; neither fish nor fowl; nondescript：翻译如果不顾本国语言的特点，死抠原文字句，就会弄出一些不伦不类的句子来，叫人看不懂。In translation if one rigidly adheres to the source language in disregard for the peculiarities of the target language, one would end up producing some incomprehensible sentences.不伦不类phr.red herring或 以熏鲱引开猎犬不使循嗅迹追猎；转移对主要问题的注意力 非驴非马，不伦不类不伦不类1. neither fish, flesh nor fowl; neither fish flesh nor good red herring2. nondescript不伦不类neither fish nor fowl; nondescript♦ ~的比喻 an inappropriate metaphor; a far-fetched analogy |
| 随便看 |
|
英汉汉英词典包含3953260条英汉及汉英翻译词条，涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法，是英语学习的必备工具。