| 单词 | 一鼓作气 |
| 释义 | 文馨英漢☞一鼓作氣一鼓作气 yī̠gǔzuòqì1) press on to finish without letup2) accomplish with one effort他一鼓作气跑完了全程。 He finished running the whole course without stop.一鼓作气yīgǔzuòqìin a spurt of energy一鼓作气to get something done with one big effort全厂工人一鼓作气连续攻破二十项技术难关。 With one big effort, all the factory workers managed to make a breakthrough with 20 different technical difficulties in one go.一鼓作气 yī gǔ zuò qì get sth. done in one vigorous effort; accomplish with one effort; at one fling; At the first drum courage is aroused.; be stimulated at the sound of the first drum; brace one's nerve for an effort; do sth. without letup; in one go; make a vigorous effort to finish some thing at one go; press on to the finish without letup; rouse the spirit with the beat of the drum; take one's courage in both hands: 他们一鼓作气爬上山顶。 They pressed on without letup until they got to the top of the hill. 一鼓作气[yī gǔ zuò qì]《左传》庄公十年：‘夫战，勇气也。一鼓作气，再而衰，三而竭。’意思是打仗靠勇气，擂一通鼓，勇气振作起来了，两通鼓，勇气就衰了，三通鼓，勇气就完了。后来用来比喻趁劲头大的时候一下子把事情完成。press on to the finish without letup; get sth. done in one vigorous effort. The Zuo Commentary ·Duke Zhuang 10th Year:‘To fight relies on courage. The fighting spirit aroused by the first roll of drum is depleted by the second and exhausted by the third.’一鼓作气phr.at one fling一气呵成地，一鼓作气地with a bang猛烈地；一鼓作气地；热烈地一鼓作气1. to press on to finish without letup; to get something done in one vigorous effort; to brace oneself (for a challenge, a difficult task, etc.)2. at one fling一鼓作气press on to the finish without letup; get sth. done in one sustained effort |
| 随便看 |
英汉汉英词典包含3953260条英汉及汉英翻译词条，涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法，是英语学习的必备工具。