| 单词 | 一针见血 |
| 释义 | 文馨英漢☞一針見血一针见血 yī̠zhēnjiànxiěhit the nail on the head父亲一针见血地指出了我的问题。 My father hit the nail on the head when he pointed out my problem.一针见血yīzhēnjiànxiělit. to draw blood on the first prick (idiom)fig. to hit the nail on the head一针见血to be spot on; draw blood with one prick of a needle一针见血的评语 spot-on evaluation一针见血地揭穿他们的丑恶面目和反动本质 expose their ugly features and reactionary nature spot on一针见血 yī zhēn jiàn xiě pierce (get) to the truth with a single pertinent remark; draw blood with one prick; go straight (right) to the heart of the matter; hit the (right) nail on the head; make a pointed remark; penetratingly; pinpoint; put the finger on sb.'s weak spot; reveal the heart of the matter in a few words; straight from the shoulder; (be) to the point; touch sb. on the raw; touch (someone) to the quick: 一针见血地指出 point out sharply 一针见血[yī zhēn jiàn xiě]〈比喻 fig.〉说话简短而能说中要害 brief and to the point; pierce to the truth with one pertinent remark; hit the nail on the head一针见血a.classic恰如其分的，一针见血的aculeate(语言等)一针见血的，尖锐的int.touché一针见血，击中要害；说得对(辩论等中用以表示承认他人的论据充足或指控有力等)一针见血1. to pierce to the truth with a single pertinent remark; to hit the nail on the head2. exactly right; to the point3. touche一针见血pierce to the truth with one pertinent remark; hit the nail on the head♦ 他把我们的毛病讲得~。 He put his finger on our weak spot. |
| 随便看 |
英汉汉英词典包含3953260条英汉及汉英翻译词条，涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法，是英语学习的必备工具。