| 释义 |
一盘棋 yī pán qía chess game/set; a board of chess一盘棋overall situation一盘棋观点 overall viewpoint看问题要有全国一盘棋观点。 We must approach issues from a standpoint which takes the overall national situation into account.一盘棋 yī pán qí a game of chess; a board of chess: 全国一盘棋 coordinate efforts all over the country as on a single chessboard 林语堂当代汉英繁简☞一盤棋一盘棋[yī pán qí]〈比喻 fig.〉整体或全局 game of chess or chessboard; overall situation：全国一盘棋 consider the overall situation of the whole country一盘棋观点 overall viewpoint一盘棋1. 字 chess game2. 喻 overall situation♦ 全国~activities of the nation seen as a whole; considerations and plans for the nation as a whole |