| 释义 |
文馨英漢☞一塌糊塗一塌糊涂 yī̠tāhútuin a complete mess小弟弟把家里弄得一塌糊涂。 The little brother turned the house into a complete mess.一塌糊涂yītāhútumuddled and completely collapsing (idiom); in an awful conditioncomplete shamblesa total mess一塌糊涂in a complete mess衬衫、袜子全破得一塌糊涂。 The shirt and the socks are both full of holes.把事情说得一塌糊涂 describe something as if it is a complete mess这被搞得一塌糊涂。 This is in a complete mess.一塌糊涂 yī tā hú tu in a complete mess (muddle); a confused state of affairs; a hell of mess; a pretty kettle of fish; in an awful state; in utter disorder; make a mess of; make hay of: 屋子乱得一塌糊涂。 The room was in a mess. 他把事情弄得一塌糊涂。 He has made a mess of the job. 一塌糊涂[yī tā hú tú] 乱到不可收拾；糟到不可收拾 in a hopeless mess; in an awful (or terrible) state：闹得一塌糊涂 make a terrible row烂得一塌糊涂 totally rotten一塌糊涂1. in a great mess; in an awful state; in utter disorder2. a hell of a mess一塌糊涂in a complete mess; in an awful (or terrible) state♦ 他把事情弄得~。 He has made a mess of the job. |