| 单词 | auld lang syne |
| 释义 | auld lang syne [,ɔ:ldlæŋ'sain] [苏格兰英语] 昔日；美好的往日，令人怀念的往昔，忆往时 昔日(或经久、持久)的友谊 以上来源于：《21世纪大英汉词典》 auld lang synen.① （令人懷念的）昔日Let's drink to auld lang syne.讓我們為美好的昔日乾杯吧。②[Auld Lang Syne]英格蘭詩人Robert Burns所作的詩名（今已被譜成一首著名的驪歌）新世纪新世纪★◀▶Auld Lang Synen.《友谊地久天长》Culture NoteAuld Lang SyneAuld Lang Syne(《友谊地久天长》）是一首在英国和美国广泛传唱的苏格兰传统民歌，是苏格兰诗人罗伯特·彭斯（Robert Burns)最著名的诗作之一，通常在聚会和庆典活动结束时吟唱，尤其是在迎接新年的庆祝活动中。当新年前夜（New Year's Eve,苏格兰人称为Hogmanay)，即12月31日的午夜钟声敲响时，人们习惯上会臂挽着臂，手拉着手，唱起这首歌。歌曲要人们记住过去的美好时光，怀念不能到场相聚的老朋友。歌词的开头几句是：Should auld acquaintance be forgot,And never brought to mind,Should auld acquaintance be forgot，And auld lang syne?(Should old acquaintance be forgotten,and never brought to mind? Should old acquaintance be forgotten,and days of long ago？ 怎能忘记旧日朋友，心中能不怀想，旧日朋友岂能相忘，友谊地久天长）。→see also culture noteinHogmanay1auld lang syne/ˈɔːld læŋ ˈsəɪn; ˈsaɪn; ˈzaɪn/n.<苏格兰>令人怀念的过去；美好往昔详细释义源自:《新世纪英汉大词典》Collins外研社 n.令人怀念的过去；美好往昔<苏格兰>英汉大汉英同义词反查☞wheneverauld lang syne/`ɔld`læŋ`zaɪn, -`saɪn; ˌɔ:ldlæŋˈsain/《源自苏格兰语 'old long since (=ago) ' 的意思》不可数名词1 (令人怀念的) 往日, 往昔Let's drink to ~.让我们为令人怀念的往昔乾杯2 [A~ L~ S~] 骊歌((苏格兰诗人柏恩斯 (Burns) 所作的诗之标题; 后为此诗谱成之乐曲旋律在中、日等国分别加上其国语歌词, 成为在毕业典礼时所唱之歌曲))Auld Lang Syne/ˌɔːld læŋ'saɪn/ 苏格兰1. 美好的往日；昔日；昔日的友谊 2. “友谊地久天长”(歌曲名，在新年时及抒发对往日友谊之情时所唱) auld lang synen.（名詞 noun）昔日;美好的往日;天長地久的友誼;昔日的友誼Let's drink to auld lang syne. 我們為美好的往日乾杯吧.《蘇格蘭古代流傳下來的蘇格蘭民謠》（Burns 著.）document.write('function myFunction(n){var c=document.getElementById("maintb").children;for(i=0;i');詞目：Auld lang syne 1916赫美玲官話Auld lang syne1for念舊日之情、觀昔日情義p 86 1916赫美玲官話 1筆 |
| 随便看 |
英汉汉英词典包含3953260条英汉及汉英翻译词条，涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法，是英语学习的必备工具。